Vukovar

Era il 18 Novembre del 1991. Ciò che vedemmo ci impressionò. Ciò che sentimmo ci lasciò sgomenti. Era Europa, era casa nostra, eppure tutto succedeva.
E quante altre volte avremmo poi rivisto immagini simili.
Ma abbiamo fatto qualcosa per non rivederle più?
La ricchezza delle differenze spaventa i solo criminali.
E gli ignoranti.

18th November 1991. The things we saw astonished us. What we heard confused us. It was taking place in Europe, our house, but it was happening.
Too many times after it, we see similar pics.
But what did we make not to see them anymore?
The richness of differences scares criminals.
And ignorants.